翻訳家として活動するには、基本的にはどこかの翻訳会社から仕事を斡旋して貰う必要があります。完全フリーランスで集客もするとなると本来の翻訳のお仕事に集中できなくなる可能性もあります。その分取り分が増えるので良い点もあるかもしれませんが、考え方次第ですね。
翻訳会社からお仕事を貰う場合は、どこの翻訳会社を取引先として選ぶのかは重要ですよね。閑古鳥が泣いている翻訳会社では、お仕事の絶対数が少なくて、収入源として成り立たない可能性もあります。
となると、人気の翻訳会社はどこだろうというのが気になるところです。人気のある翻訳会社と関係を持つことができれば、自分に回ってくるお仕事の量、質ともに、よいものになる可能性が高くなりますよね。
そこで、人気の翻訳会社を探してみたのですが、このサイトが参考になりました。
大学病院に勤めている方のサイトのようですが、翻訳会社のおすすめをランキングしています。ネット社会なのであまり関係ないかもしれませんが、全国的に翻訳会社の情報をまとめてくれているので、見ておいて損はないと思いますよ。
こうしたところで話題になっている翻訳会社は需要が大きいことが想像されるので、翻訳家としてもよいお仕事を頂けそうです。ただ、この大学病院の方は、学術論文の翻訳依頼をよくしているみたいなので、もしかしたら分野によって違うかもしれません。でも、学術論文て通常翻訳よりも難しいので、きっとここに出てくる翻訳会社は問題ないでしょうね。